The modal SHOULD to express surprise
Should in that-clauses is used as an alternative to present or past tenses to express surprise or disbelief:
I'm sorry that he should feel that way.
It's funny that we should be living in the same block of flats.
It's surprising that she should have said that.
